Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
закрытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
nmtbsubs
Описание
Группа для координирования создания и перевода субтитров к программе Never Mind The Buzzcocks.
Задачи делятся на три типа:
1. Перевод субтитров с английского на русский на нотабеноиде. Приглашения высылаются по запросу.
2. Создание английского текста на слух для последующего превращения их в субтитры. Самая актуальная часть, посколько все существующие английские субтитры уже переведены.
3. Создание тайминга по пункту 2. Если умеете делать субтитры из текста, пишите!
Табличка с актуальными резульатами: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ssrrly5MWehpwx3PqDm_X3e8rT_YwEOrKKdOm0JI4z4/edit#gid=0
