Описание
12 мая 2003 г.
Альбом коллектива под названием "Красивослева" (в России он вышел в 2000 г.), будет выпущен международными лейблами EMI и Virgin в Италии и Германии.
Германский успех "Маркшейдера" имеет долгую историю: группа выступала в тамошних клубах несколько лет, создав в Германии так называемую фанатскую базу едва ли не более солидную, чем в родном Питере или Москве. Затем группа очень успешно выступила на европейском фестивале Womex в Германии в октябре 2002 года. Там самобытный питерский коллектив увидели и оценили представители западного шоу-бизнеса.
К группе проявил интерес известный лейбл Piranha, который специализируется на выпуске этнической музыки разных стран мира. Однако в то время коллектив, который, кстати, выступал вместе с такими легендами жанра, как The Skatalites, Flaco Jimenez и Manu Chao, был уже связан контрактом с российским лейблом "Гала рекордс", представляющим в России EMI-Virgin.
В то время, как российская критика недальновидно называла "Маркшейдер Кунст" то "русским роком", то "русским ска", то "русским рэгги" и прочими химерами, западные деятели шоу-бизнеса сумели найти для многоцветного и полистиличного творчества группы правильную нишу.
Таким образом, на Западе коллектив проходит не по бесперспективному разряду "национальный поп-рок", а как модный world-music проект. Соответственно, никаких переводов текстов на lingva franca делать не пришлось, что было бы совершенно неизбежно для продвижения поп-рокового и эстрадного репертуара.
Действительно, творчество "Маркшейдер Кунст" - смесь этностилей разных стран (Россия, Ямайка, Африканский континент и т.д.), а также забавное русско-африканское двуязычие в текстах и многонациональный состав. Достаточно сказать, что чернокожий вокалист группы, уроженец Заира Серафим Макангила сочиняет и исполняет тексты на африканских языках суахили и лингала.
Первой интерес к релизу проявила Италия. Несмотря на то, что группа там еще пока неизвестна и ни разу не выступала, итальянское отделение концерна EMI намерено продвигать группу на своем рынке. 12 мая на лейбле EMI Capitol Italy выйдет сингл "Маркшейдер Кунст" "Tanec" ("Танец"). Чуть позже появится и весь альбом "Красивослева".
После Италии свое решение выпускать альбом "Маркшейдер Кунст" объявило немецкое отделение компании Virgin (который тоже входит в состав EMI). На 19 мая назначена дата общеевропейского релиза альбома "Красивослева". 16 мая группа сыграет концерт в Гамбурге и пообщается с немецкими СМИ на промо -сессии, организованной немецким лейблом.
Заметим, что ни одному коллективу из дружественных группе и близких по духу (а среди них "Ленинград", "Spitfire" и многие другие не менее талантливые коллективы), не удавалось еще выпустить свою пластинку на Западе.
эта ссылка тоже про мкунст http://www.mkunst.ru/index.php?page=main , http://businesspskov.ru/publications/reports/37692.html,
http://images.yandex.ru/yandsearch?p=3&stype=image&text=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%88%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80%20%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%82&ed=1
