Библейская поэзия в "Точке сборки"

Описание

Среди книг Еврейской Библии (Ветхого Завета) немало стихотворных текстов - в том числе, пророческой, лирической, литургической. Например, есть целая книга Псалмов, а есть драматические монологи Иова и его друзей...Однако чаще всего мы плохо понимаем эту поэзию: - с одной стороны, формальные принципы ("поэтика") древних израильтян отличается от нашей; - с другой стороны, доступные нам переводы, как правило, не рассматривают эти стихи как стихи. Семинар "Библейская поэзия" - попытка взглянуть на библейскую поэзию как прежде всего Поэзию. Обучаясь формальным приёмам древней и забытой поэтики, как её представляет сегодняшняя наука ("параллелизм", "хиазм", "expanded colon" и др.), мы будем вместе пытаться понять, как эти приёмы порождают поэтический - и потому доступный и сегодняшнему читателю - лирический смысл... Ведущий - преподаватель ИСАА МГУ, "бродячий филолог" Миша Вогман. Встречи в октябре и ноябре проходили в рамках программы "Связывая разорванную нить" (Малый факультет иудаики, Москва), в декабре - при поддержке Фонда "Генезис" в рамках грантовой программы "Еврейские сообщества".